Etria Lists

Author: erral
Date: Thu Oct 26 14:14:09 2006
New Revision: 32359

Modified:
   Quills/trunk/i18n/quills-eu.po
Log:
Updated (again) Basque translation

Modified: Quills/trunk/i18n/quills-eu.po
==============================================================================
--- Quills/trunk/i18n/quills-eu.po	(original)
+++ Quills/trunk/i18n/quills-eu.po	Thu Oct 26 14:14:09 2006
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Quills 1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-29 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-26 15:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-26 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-26 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi at codesyntax.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,7 +146,7 @@
 #. Default: "Topics"
 #: skins/Quills/portlet_topics.pt
 msgid "heading_topics"
-msgstr ""
+msgstr "Gaiak"
 
 #. Default: "Trackback"
 #: skins/Quills/entry_macros.pt
@@ -160,23 +160,23 @@
 
 #. Default: "A brief introduction for this entry."
 msgid "help_description"
-msgstr ""
+msgstr "Mezuaren sarrera"
 
 #. Default: "Select the number of weblog entries you would like to display on the front page and any other batched pages."
 msgid "help_entries_per_page"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu zenbanaka agertuko diren blogeko mezuak portada nagusian edo zatikatutako beste orrialde guztietan"
 
 #. Default: "Select the number of entries you would like to display in the various Quills portlets."
 msgid "help_entries_per_portlet"
-msgstr ""
+msgstr "Quillsen portletetan zenbat mezu agertuko diren aukeratu"
 
 #. Default: "When enabled, show only the title and excerpt in the main weblog view.  If an entry has no excerpt, only its title will be displayed."
 msgid "help_only_excerpt_in_weblog_view"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratuta dagoenean, blogaren bista nagusian izenburua eta sarrera testua bakarrik agertuko dira. Mezuren batekin sarrerarik ez badu izenburua bakarrik erakutsiko da."
 
 #. Default: "This controls the display of topic images in the weblog view."
 msgid "help_show_topic_images_in_weblog_view"
-msgstr ""
+msgstr "Gaiei dagozkien irudiak agertuko diren ala ez kontrolatzen du honek."
 
 #. Default: "This controls wether trackback are enabled in the weblog"
 msgid "help_trackback_enabled"
@@ -184,11 +184,11 @@
 
 #. Default: "A brief description of this weblog.  This text will  be displayed at the top of the page before any weblog entries."
 msgid "help_weblog_description"
-msgstr ""
+msgstr "Blogaren sarrera laburra. Blogaren orrialde nagusian agertuko da, egon daitekeen edozein mezuren aurretik."
 
 #. Default: "Excerpt"
 msgid "label_description"
-msgstr ""
+msgstr "Sarrera"
 
 #. Default: "Drafts:"
 #: browser/topic_listing.pt
@@ -205,7 +205,7 @@
 
 #. Default: "Group entries by date in overviews?"
 msgid "label_group_by_dates"
-msgstr ""
+msgstr "Mezuak dataren arabera taldekatu?"
 
 #. Default: "Last Post:"
 #: browser/topic_listing.pt
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 #. Default: "Only show excerpts in overviews?"
 msgid "label_only_excerpt_in_weblog_view"
-msgstr ""
+msgstr "Sarrera testuak bakarrik erakutsi?"
 
 #. Default: "Published:"
 #: browser/topic_listing.pt
@@ -228,19 +228,19 @@
 
 #. Default: "Show Topic Images In Weblog View?"
 msgid "label_show_topic_images_in_weblog_view"
-msgstr ""
+msgstr "Blogaren bistan gaiei dagozkien irudiak erakutsi?"
 
 #. Default: "Entry Text"
 msgid "label_text"
-msgstr ""
+msgstr "Mezuaren testua"
 
 #. Default: "Enable the receiving of trackback pings"
 msgid "label_trackback_enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Trackbackak aktibatu"
 
 #. Default: "Description"
 msgid "label_weblog_description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. Default: "No weblog entries have been posted."
 #: skins/Quills/weblog_macros.pt

-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Collective-checkins mailing list
Collective-checkins at lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/collective-checkins